В чём разница?

МА hА-ЭВДЭЛЬ? *

Ма hА-эвдЭль
БэИн бацАль вэ-бацЭль? -
Бацаль** охлИм,
Бацэль*** анАхну мэсахкИм.

---------------------------------
* - В чём разница? (Иврит).
** - лук (Иврит).
*** - в тени (Иврит).


В ЧЁМ РАЗНИЦА?
(Авторский перевод с иврита).

В чём разница
Между словами ЛУК и ТЕНЬ? -
Лук мы едим,
В тени ж играем (в жаркий день).


24 ноября 2012 года.