Ежи Харасимович. Виткацы над Попрадом...

Ежи Харасимович.


ВИТКАЦЫ НАД ПОПРАДОМ.


За окном жрёт корова флору
стадо индюков в красных митрах
на стенах Виткацы *)

К нам приезжал Виткацы
некий брюнет это он
разрисовал нам
все туалеты
говорит пани в халате
её голова в сияньи
белых папильоток

Есть ли у вас еще
другие работы Виткацы

Да отвечает она

Ещё одна
размером с телёнка
или с эту столешницу

Мы держим её за шкафом -
вот богомаз неуклюжий
никакой перспективы
говорит пан профессор.

Снимите её пани
пани Скоруцка
или эти зелёные фляки**)
я расстреляю
сказал поручик.

За окном жрёт корова флору
индюки в красных митрах
на стенах Виткацы.

*)Виткацы - польский художник-экспрессионист, писатель и философ. Когда немецкие и советские войска вошли в Польшу в сентябре 1939 года застрелился.
**)Фляки - (польск.)требуха, внутренности.



* * *


Witkacy nad Popradem - Jerzy Harasymowicz

Witkacy nad Popradem


Witkacy - "Lew i Herkules", 1918

Za oknami krowa po;era flor;
stado indyk;w w infu;ach
na ;cianach Witkacy

Przyje;d;a; tu do nas
ten Witkacy taki brunet
to nam zamalowa;
wszystkie ubikacje
m;wi pani w szlafroku
jarzy si; g;owa
od bia;ych papilot;w

Czy ma pani jeszcze
innych Witkacych

Tak odpowiada

Jest jeszcze jeden
wielko;ci ciel;cia
lub te; stolnicy

Trzymamy to za szaf;
niesk;adny bohomaz
zupe;ny brak perspektywy
m;wi; nam profesor

Niech pani to zdejmie
pani Skorucka
bo strzel; temu kiczowi
w te zielone flaki
rzek; porucznik

Za oknami krowa po;era flor;
stado indyk;w w infu;ach
na ;cianach Witkacy

Jerzy Harasymowicz