Соревнование

(Авторизованный перевод стихотворения Грыцька Бойко)


- В чём дело: с тряпками весь класс? ...
- Соревнование у нас:
"За ЧИСТОТУ! За ЧИСТОТУ! -
Мы убираем там и тут!"

- А расшумелись! Ну и ну!
Как на базаре, раскричались!
- А шум не в счёт! -
ЗА ТИШИНУ
мы в прошлый раз соревновались!


Грицько Бойко

- Чому з ганч?рками весь клас?
- ЗА ЧИСТОТУ змагання в нас.
- Ну, а чого так розкричались?
- Бо ми ЗА ТИШУ вже змагались!