Ф. Сидни As St. 74 I never drank
spiritus vitalis
Метки:
Похожие статьи
Теодор Шторм. В лесу
Theodor Storm.(1817-1888).Im Walde.Внизу, под горным склономИ ветер не шумит.Среди ветвей зелёныхДевчоночка сидит.И тмина ароматомУкутана она.В траве шмели жужжат тамИ даль дрожит, ясна.Хрустальным смехом зв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-26 22:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-26 22:00:07
Ойген Рот. Неожиданное известие
Eugen Roth.(1895 – 1976).AhnungslosОн с удивленьем узнаёт,Что жить соседу не даёт,Хоть чтит себя определённоНаиприятнейшей персоной.И пусть дрожит от храпа дом –Мерзавец спит отличным сном!Пер. с нем. 18.09.10.A...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-26 22:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-26 22:00:07
Анна Ахматова О есть неповторимые слова English
O, word can be depleted with the sound,One saying it spends the resource too worthy.Of all, we shall possess without a boundBut deep blue skies and Holy Father’s mercy.***О, есть неповторимые слова,Кто их сказал - истратил...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Саркисьянц
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-26 22:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-26 22:00:07
Илхом Мадализода. На улицах
(перевод с таджикского)Когда на улицах меня касается твой взгляд,Любви пылающим огнем глаза твои горят,Свою мольбу красе очей пленявших посвящу,Быть может ожидания надеждой наградят.Воспоминания любви сжимают болью грудь,Мг...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шухрат Норматов
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-26 22:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-26 22:00:07
Илхом Мадализода. Приснись мне этой ночью
(перевод с таджикского)Когда душе грустить даноИ месяц бледное пятно,Ты вдохновение моё,Приснись мне этой ночью.Росой, скользящей на райхон,Слезой, не знающей заслон,И во хмели роняя звонПриснись мне этой ночью....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шухрат Норматов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-26 22:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-26 22:00:07
Снова рядом эти глазки... По мотивам Г. Гейне
H. Heine. “Ach, die Augen sind es wieder”)Снова рядом эти глазки,Что так ласково сияли,Снова губы, как из сказки,Что так страстно целовали.Снова голос этот дивный,Тот, которым я пленился!Только я не тот наивный –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Пилигрим
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-26 22:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-26 22:00:07
Ребёнком он стоял в саду... Из Виктора Шнитке
Viktor SchnittkeВиктор Шнитке * * *Er stand, ein Kind, in einem gruenen Garten. Die junge Mutter reicht’ ihm eine Birne. Er ass – es war die suesse Frucht des Lebens. Er sass ein Juengling, trist auf oeder Steppe....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Зейферт
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-26 22:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-26 22:00:07
Эзра Паунд. Monumentum aere, etc
Ты говоришь, что я много беру на себя,Что я полон самомнения и пыжусь, точно буффон.Через несколько лет этого надутогоКомического актера никто не вспомнит;Все, что было во мне мелочного, будет забыто;Не останется ничего смешного....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Дюринг
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-26 22:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-26 22:00:07
Любовь горда
Любовь горда.Она не продается.Любовь горда.Любовь всегдаНад ревностью смеется.Она всегдаСвободна.И не скованная цепью,Любовь верна.Любовь сильна.Она сильнее смерти,Она одна....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Игнатьева
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-26 22:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-26 22:00:07
Маленькая девочка-бриг... Из Фридриха Ницше
DIE KLEINE BRIGG, GENANNT ?ENGELCHEN“Engelchen: so nennt man mich – Jetzt ein Schiff, dereinst ein Maedchen, Ach, noch immer sehr ein M;dchen! Denn es dreht um Liebe sich St;ts mein feines Steuerr;dchen.Engelchen: so nennt...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Зейферт
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-26 22:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-26 22:00:07