Зомби - Zombie, The Cranberries

Раскроет ангел крылья,
Улетит от живых.
Стоим, молчим в бессилии.
В чём скажи мы правы?
Пусть семья не моя,
И не ты, и не я,
В голове, в голове лишь крик стоит.
Сколько танков и бомб,
Успокоиться чтоб,
Кто ещё, кто ещё будет убит?
В голове, в голове
Зомби, зомби в твоей
Всё в голове, в голове
Зомби, зомби на войне

Навек разбито сердце,
Кто хоронит детей.
Их кровь смешалась с пеплом.
Что им в правде твоей?
Кровь успела остыть,
Продолжаешь ты мстить
В голове, в голове идёт война.
А снаряды летят,
Пушки бьют, словно град.
В голове, в голове смерть одна.
В голове, в голове
Зомби, зомби в твоей
Всё в голове, в голове
Зомби, зомби на войне.

январь 2018

Памяти Dolores Mary Eileen O’Riordan

Оригинал:

Zombie

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence, caused such silence
Who are we mistaken?
But you see, it's not me
It's not my family
In your head, in your head, they are fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are crying
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Another mother's breaking
Heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken
It's the same old theme
Since nineteen-sixteen
In your head, in your head, they're still fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head, they are dying
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie

Автор: Dolores Mary O'Riordan