Х. Л. Борхес. Поэт XIII века
che ’l Notaro e Guittone e me ritenne
di qua dal dolce stil novo ch’i’ odo!
di qua dal dolce stil novo ch’i’ odo!
Метки:
Похожие статьи
Визиты. Octavio Paz
Ночь приводит засушливый каменный городко мне в комнату. Она протягивает зеленые руки с браслетами птиц, с браслетами листьев. Она приводит за руку реку. Небо входитс полной корзиной только что собранных драгоценностей. И море...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Ха
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 11:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 11:00:12
Шекспир. Сонет 18. Перевод
Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too short a date;Sometime too hot the eye of heaven shines,And often is his gold co...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Михайлова 13
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 11:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 11:00:12
Суетны и мелки. Зоран Богнар
Говорю:все так суетны и мелки...Хотели бы всего и сразу...Думая, что ничего у них нет,так легко рушат мир вокруги в итоге (заслуженно) не получают ничего,не понимая, что на самом делеу них всегда было всё...А сейчас... не т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 10:00:17
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 10:00:17
The Road Not Taken Robert Frost
Two roads diverged in a yellow wood,And sorry I could not travel bothAnd be one traveler, long I stoodAnd look down one as far as I couldTo where it bent in the undergrowth;Then took the other, as just as fair,And having perhap...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надежда Вишневецкая
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 10:00:17
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 10:00:17
Поль вэллстоун 25 октября 2002 года
ПОЛЬ ВЭЛЛСТОУН – 25 ОКТЯБРЯ 2002 ГОДАБилл Холм, 1943-2009Серым слякотным днём в октябреРазбился самолёт в северных лесах,В котором летел сенатор с человеческим сердцем,Чья порядочность и уважение к вечным идеалам человечестваДа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 10:00:17
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 10:00:17
Елена. Людмила Собецки
Ты, образ мой из мира Зазеркалья,Не повторяй за мной спокойных поз,Как будто нет на свете МенелаяИ сердца злого, мести и угроз.Не тронь прохладной ручкой эти пряди,Что лоб каймят изящною волной,В их пламени - как на озёрной гла...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адела Василой
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 10:00:17
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 10:00:17
Город Измороси... Шон Маклех Патрик
Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2015/12/01/1248Кафешные стихи:Словно собираешь яблокиИ думаешь: Небо,Словно сладковатую мякоть грушВ ложбине тарелки, Каплями – и думаешь: выдумка, Улицы кофеен – аром...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 10:00:17
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 10:00:17
Необъяснимое А. Грачева. Перевод
http://www.stihi.ru/2013/07/11/4093Багато так незнаного в знайомому –Н? чим не пояснити це ?ще.На дач? та тополя б?ля домуНа м?нарет так схожа й на мечеть.? жорстко в?тер мутить воду в р?чц?,? холоду з теплом ведеться г...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Супличенко
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 10:00:17
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 10:00:17
Шекспир. Сонет 19. Перевод
Devouring Time, blunt thou the lion's paws,And make the earth devour her own sweet brood;Pluck the keen teeth from the fierce tiger's jaws,And burn the long-lived phoenix in her blood;Make glad and sorry seasons as thou fleet'st,And do...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Михайлова 13
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 09:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 09:00:12
литературный перевод, Шекспир
"Youth,I do adore Thee!"Crabbed age and youthCannot live together:Youth is full of pleasance,Age is full of care;Youth like summer morn,Age like winter weather;outh like summer brave;Age like winter bare.Y...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елизавета Фам
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 09:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 09:00:12