Перевод Тигр В. Блейк

Тигр Тигр, жар горящий,
В глубине полночной чащи;
Чьею создан был рукой
Безупречный образ твой?

С горних высей иль глубин
Он огонь для глаз добыл?
Чья рука его зажгла?
Цвет каков его крыла?

Кто, играя, ком из жил
В твое сердце перевил?
И услышав первый стук,
Внял - восторг или испуг?

Что за молот? что за цепь
Мозга выковали крепь?
И последний штрих творца –
Ужас близкого конца?

И когда плач звезд утих…
Видя плод забот своих –
Улыбнулся ль? Он - любя -
Создал агнца? как тебя?

Тигр Тигр, жар горящий,
В глубине полночной чащи;
Чьею создан был рукой
Безупречный образ твой?