Ф. Сидни As St. 42 Oh eyes, which do
О Леди Ёж, главное - не оборачиваться
Метки:
Похожие статьи
Благословение - пер. Э. Дикинсон
Чтобы воспеть Обыденность сезонов,Сменяющих друг друга в колесе времен,Нам нужно помнить точно, что ее законы -Для смертных исчезающих людей.Чтобы придать Существованью яркий смысл,Нам нужно просто помнить о зачатьи.Так желудь, что...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-23 18:00:05
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-23 18:00:05
Из М. Ольмезова Воробей
С балкарскогоАвторские подстрочники можно посмотреть здесь:http://www.stihi.ru/2010/12/12/2515 ВОРОБЕЙВоробей, тебе в морозОчень трудно здесь:Ты в гнезде своём замёрз,Нечего поесть.Лучше в т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надежда Радченко
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-23 18:00:05
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-23 18:00:05
А утро мягче, чем вчера... -пер. Э. Дикинсон
А утро мягче, чем вчера,Орехи - более зрелы,Пухлее ягодок щека,А роза - уж без цвета.Клен приодел веселый шарф,Поля - все в красных платьях...Брошь приколю, чтоб хороша И я скорее стала...-----12The morns are me...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-23 18:00:05
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-23 18:00:05
Когда свеча сгорает... - пер. Э. Дикинсон
Когда "уходит" свет,Яснее видно -Свеча сгорает Вся в остатке фитиля.И что-то естьВ последней этой вспышке -Взор высветляетЯркой радугой она...----1714By a departing lightWe see acuter, quite,Th...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-23 18:00:05
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-23 18:00:05
Райнер Мария Рильке, ПОЭТ и другие
Райнер Мария РилькеПОЭТВремя ранит, меня покидая,бьют по сердцу крылья времен.Я один, я пою, не зная,кто услышит мой зов и стон? Ни любви, ни родного края,от меня закрыты все двери.Все, кому я себя доверю,бо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Куприянов Вячеслав
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-23 18:00:05
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-23 18:00:05
В этом море... - пер. Э. Дикинсон
В этом море изумительном,Тихо так плывем...Эй ты! Кормчий, рулевой!Знаешь место, где нет волн, Бурного прибоя?Где и шторма нету бед?Стянем парус, бросим якорьЗдесь на тихом западе.Вот туда мне путь теперь!Гей, З...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-23 18:00:05
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-23 18:00:05
Предисловие к Дуракам. Часть 2
(Vorwort 2. Teil)... Dann ob schon ein lachender Democritus ueber alle Arten der Thorheit lachen kan, so geschieht es doch nicht so wol darum, weil er ein sonderbares Vergnuegen daran findet, sondern vielmehr, sich ueber der Menschen t...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-23 17:00:05
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-23 17:00:05
Тадеуш Ружевич. По дороге...
По дорогежизни моейпрямойно котораяпоройисчезалаза поворотомисториибыли безумствашёл я летелхромалтеряяпо этой дорогеправдувыискивая её в самых тёмных местах часто на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-23 17:00:05
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-23 17:00:05
Mi od was nic nie trzeba
Перевод стихотворения Михаила Гуськова " Мне от вас ничего не нужно" на польский язык.Русский текст приведен после польского. К сожалению, на сайте польский шрифт отражается со значительными ошибками и купюрами.Автор перевода пожелал сох...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Гуськов
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-23 17:00:05
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-23 17:00:05
Эмили Дикинсон A little road not made of Man...
Не для людей дорога,И различима еле,Здесь пчёл пройдут оглобли И бабочек телеги. Где – не скажу, до городаПосередине дняКоляски едут с грохотом,Не выдержат меня. Emily Dickinson647 A little road – not ma...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Долгов
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-23 17:00:05
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-23 17:00:05