Когда выходит Смерть косить. Из Клеменса Брентано

Когда выходит Смерть косить,
Пощады нечего просить.
Страда вековая,
Коса роковая
Тела рассекает,
Всё ближе сверкает;
Свивает Смерть себе венок,
Скройся попробуй, бедный цветок!

Сегодня можешь ты цвести,
Тебя, однако, не спасти!
Нарцисс, как и мята,
Исток аромата,
Вьюнок и нимфея,
Печальная фея;
Свивает Смерть себе венок,
Скройся попробуй, бедный цветок!

Нет погибающим числа,
Коса вплотную подошла;
И розы и лилии
Поникли в бессилии;
Грозит она тронам,
Венцам и коронам;

Свивает Смерть себе венок,
Скройся попробуй, бедный цветок!

Мечтатель мак и белоус,
Болотных лютиков союз,
Лазурь вероники,
Пыланье гвоздики,
Что мальва, что примула,
Пора ваша минула;
Свивает Смерть себе венок,
Скройся попробуй, бедный цветок!

Тюльпан, пьянящий цветом взор,
И ненаглядный флорамор,
И вы, амаранты,
Пышнейшие франты,
Тихоня-фиалка,
Вербена-весталка;
Свивает Смерть себе венок,
Скройся попробуй, бедный цветок!

Ты, горделивый василёк,
И ты, адонис-уголёк,
Пион, анемона,
Печать Соломона
И вы, цианеи,
Что неба синее;
Свивает Смерть себе венок,
Скройся попробуй, бедный цветок!

Смерть незабудкам не простит,
За их прозванье отомстит,
Ругаясь при этом
Над миртовым цветом;
Бессмертнику тоже
Гордиться негоже;
Свивает Смерть себе венок,
Скройся попробуй, бедный цветок!

В палатах царственной весны
Вы, скипетры, сохранены,
Вы, шлемы, порфиры,
Вы, копья, рапиры,
Вы, шпаги, вы, флаги
Напрасной отваги;
Свивает Смерть себе венок,
Скройся попробуй, бедный цветок!

Вы подвенечная краса,
Вы долы, где блестит роса,
Вы души в слиянье,
Вы свет, вы сиянье,
Вы радость природы,
Её хороводы;
Свивает Смерть себе венок,
Скройся попробуй, бедный цветок!

Вы девственная чистота,
Вы шёлк, вы бархат, вы фата,
Вы кубки, кувшинки,
Вы кудри, пушинки,
Вы блёстки, вы кольца,
Вы звон колокольца;
Свивает Смерть себе венок,
Скройся попробуй, бедный цветок!

Великий возвещая срок,
Ты, Боже, муку превозмог;
Вы змеи, вы страсти,
Вы зубы, вы пасти,
Вы гвозди, вы черти,
Вы символы смерти;
Свивает Смерть себе венок,
Скройся попробуй, бедный цветок!

О ты, печаль среди утрат!
С тебя совлечь бы твой наряд,
Флаконы с духами,
Где слёзы с грехами,
Потуги коварства,
Недуги, мытарства;
Свивает Смерть себе венок,
Скройся попробуй, бедный цветок!

Лети, пчела, с полей назад!
Разрушен твой медовый склад.
Услада для роя,
Сокровища зноя,
Земные светила,
Вам смерть пригрозила,
Свивая вечный свой венок.
Скройся попробуй, бедный цветок!

О время, вечность, лов и зов,
Покров для звёзд и для цветов,
Венок мой держите,
Мой сноп довяжите!
Всё то, что созрело,
Для Господа цело,
Всё попадёт к нему на ток.
Скройся попробуй, бедный цветок!

(С немецкого)