Рана

РАНА
Инге Педерсон

Холодом веет от каждого угла -
Всё снегом зима занесла.
Скользит Европа мимо
И, как лабильная поэма,
За окнами несётся на меня.

Озёра тут же закрывают
Свои безлунные глаза;
С поникших розовых кустов
Вокруг похожих маленьких домов
Стекает талая вода.

Возникнув лишь на миг,
Цветы как пятна крови,
Что просочились вдруг
Сквозь белоснежный бинт.

January 2005
Черновой перевод: 2016-02-12