Nicole Blackman - Gone

Когда я уйду, твои подушки будут пахнуть, как я.

Когда я уйду, кубики льда в твоем бокале и
Шорох занавесок будут звучать подобно мне.

Когда я уйду, твоя зубная щетка и молоко из пакета на вкус будут словно я.

Когда я уйду, каждый, кто пройдет мимо твоего окна
И каждый в экране телевизоре будут похожими на меня.

Когда я уйду, изгиб телефона,
Лезвие бритвы
И шерсть твоего кота по ощущениям будут напоминать меня.

Когда я уйду, я скажу хозяйке квартиры,
Что ты уезжаешь в конце месяца.

Ты поклянешься, что твоя квартира - проклята.

***

When I am gone your pillows will smell like me.

When I am gone the ice cubes in your glass and
the sway of your curtains will sound like me.

When I am gone your toothbrush and milk carton will taste like me.

When I am gone everyone who passes by your window
and everyone on your television will look like me.

When I am gone the curve of your telephone,
the blade of your razor,
and the fur of your cat will feel like me.

When I am gone you will tell your landlady
that you’re leaving at the end of the month.

You will swear your apartment is haunted.