Бо Цзюйи Читаю Лао Цзы

Говорящий не знает, тот, кто знает - молчит,
Так когда-то сказал Лао Цзы, однако
Коль знающим был сей почтенный старик,
Зачем написал эту Книгу в пять тысяч знаков?

* Первая строка практически прямая цитата из 56-й главы самого главного трактата даосизма Дао дэ цзин: знающий не говорит, говорящий не знает;

* Под Книгой, конечно же, имеется в виду Дао дэ цзин.

Династия Тан
Перевод с китайского языка