Фридрих фон Логау. Мужественная правда. С немецког
Что значит – обладать геройским духом смелым?
Звать черным черное, а белое звать белым;
Все резать напрямик и не скрывать лица;
За правды чистоту сражаться до конца.
Die tapffere Warheit
Ein tapffrer Helden-Mut ist besser nicht zu kennen,
Als wann er sich nicht scheut, schwartz schwartz, weiß weiß zu nennen,
Der keinen Umschweiff braucht, der keinen Mantel nimmt,
Der allen gegen geht, was wider Warheit kümmt.
Звать черным черное, а белое звать белым;
Все резать напрямик и не скрывать лица;
За правды чистоту сражаться до конца.
Die tapffere Warheit
Ein tapffrer Helden-Mut ist besser nicht zu kennen,
Als wann er sich nicht scheut, schwartz schwartz, weiß weiß zu nennen,
Der keinen Umschweiff braucht, der keinen Mantel nimmt,
Der allen gegen geht, was wider Warheit kümmt.
Метки:
