Огден Нэш - Страусиха

Валентин САВИН
(мои переводы)

Огден Нэш
Страусиха

Вот по Сахаре страусиха мчится,
С открытым ртом и длинной шеей птица.
На мощных жилистых больших ногах.
Вдруг упадёт яйцо и будет швах.


Ogden Nash
The Ostrich

The ostrich roams the great Sahara,
Its mouth is wide, its neck is narra.
It has such long and lofty legs,
I`m glad it sits to lay the eggs.