Понимание

Перевод стихотворения Джеймса Хьюза.
Джеймс Мёрсер Лэнгстон Хьюз (1 февраля 1902 — 22 мая 1967) — американский поэт, прозаик, драматург и колумнист. Хьюз известен как один из ведущих и влиятельных писателей культурного движения ?Гарлемского ренессанса? и первооткрыватель ?джазовой поэзии?.


Acceptance

God in His infinite wisdom
Did not make me very wise -
So when my actions are stupid
They hardly take God by surprise.

_________________________________________________

Понимание

Бог в Своей мудрости вечной
От большого ума ограждает.
Потому, когда действую глупо,
Вряд ли это Его удивляет.

11.03.11