M. K. Chiurlionis - Andante
Перевод Литовского поэта М.К. Чюрлёниса - Анданте
Метки:
Похожие статьи
Молитва язычника. Из Бодлера
Ах! Лишь в страстях душа правдива,Взыскую твоего огня!Exaudi supplicem, Diva!Жги, Сладострастие, меня!Богиня! В душном подземельеГотово сердце замереть,Но пусть в мучительном весельеМой гимн тебе звучит, как медь.Ты...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-21 19:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-21 19:00:09
У портрета Леси Украинки
Перевод на русский язык Бориса СиротинаБольшой печалью взгляд её томится,Крылатость вижу в линии плеча.Такое ощущенье, будто птицу,Загнали в клетку, и она, кричаГлазами, к нам в грядущее стремитсяИз тесной затхлой клетки па...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклай Казаков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 19:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 19:00:09
На тему. Sonnet 51 by William Shakespeare
***Мой конь упрямо не желал скакать,Танцуя под седлом, тянулось время,Когда тебя пришлось мне покидать,Нога никак не попадала в стремя.Но если возвращения полетНе станет ветра буйного сильнее,То добрый конь простит мою любовь,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ТатьянаТ Федорова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-21 19:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-21 19:00:09
Э. Дикинсон. 676. Least Bee that brew
676И меньшая из пчел –Варя свой мед –Приумножает летаЯнтарный счет.25.11.2015676Least Bee that brew —A Honey's WeightContent Her smallest fraction helpThe Amber Quantity —...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Денисова 2
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-21 19:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-21 19:00:09
Сэмюэль Беккет - Возвращение в ризницу
Возвращение в ризницуВозлюбленныйдолой корсеты-скрепыНараспашку в смягченьи согбенмешок наполни, найми портье, взберись на горукак он и сделалглухой развратно-чванный приходской священник;мстительный старососисочный тушител...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Даниил Гергель
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-21 19:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-21 19:00:09
Лореляй
Становилось холоднее, смеркалось уже Последние лучи солнца блестели. Появилась Лореляй, не думая о беде. Холодные волны громко шумели. Обтекал Рейн спокойно утёса вершину, Сидела русалка на самом краю, Гребешком скользила по густой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алисия Александрит
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-21 19:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-21 19:00:09
Генрих Гейне. Новая весна. Пролог
На стене изображениеВоина. В доспехах они всегда готов к сражению,Грозен и вооружен.Но игривые амурыСворовали щит и мечИ украсили фигуруВсю в цветах до самых плеч.Так и я. Брожу, вздыхая,Среди радостей и бед...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-21 18:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-21 18:00:11
Это моя ошибка?
Johanne Hauber-Bieth (Франция) по мотивам...ЭТО ОШИБКА МОЯ, ЧТО Я ЛЮБЛЮ ПРЕКРАСНОЕ?ЭТО МОЯ ОШИБКА, ЧТО Я ЛЮБЛЮ ПРЕКРАСНОЕ?КРАСИВЫЕ ЧУВСТВА , ПЕЙЗАЖИ ПРИРОДЫ,СЛОВНО МАЛЕНЬКИЙ ПОДАРОК В ДЕНЬ ЯСНЫЙ,КОГДА СОЛНЦЕ УЛЫБКИ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-21 18:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-21 18:00:11
Генрих Гейне. Новая весна. 1. Лес проснулся
IЛес проснулся в томной неге. К солнцу поросль молодаяТянет новые побеги,Юную весну встречая.Соловей! Из рощи дальнейПеснь твою я слышу, словноФлейты голосок печальный.Твой напев звучит любовно....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-21 18:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-21 18:00:11
Язык родной - Киприан Норвид - с польского
Молнией станемте, грома раскаты опережая,Вот уж копыта бьют - слышишь ли конское ржанье; Прежде нужны нам д е я н и я !... - а слова? а мысли?... - потом к ним внимание!...Враг осквернил речь Отцов – ? Воин к Поэт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Алексеевская
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-21 18:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-21 18:00:11