Нестор Махно - Кони версты рвут наметом - English

Нестор Махно

Кони версты рвут наметом

Кони версты рвут наметом,
Нам свобода дорога,
Через прорезь пулемета
Я ищу в пыли врага.

Застрочу огнем кинжальным,
Как поближе подпущу.
Ничего в бою не жаль мне,
Ни о чем я не грущу.

Только радуюсь убойной
Силе моего дружка.
Видеть я могу спокойно
Только мертвого врага.

У меня одна забота,
Нет важней ее забот...
Кони версты рвут наметом,
Косит белых пулемет.
1921
Horses’ gallop tears miles
by Nestor Makhno

Horses’ gallop tears miles
Freedom’s precious to us
My machinegun with my eyes is
Searching for the foe in dust.

At point-blank I’ll cut them down
As I let them closer yet
I can feel no sorrow now
In the fight I’m never sad.

I enjoy the deadly power
Of my dear little friend.
And my worry’s only over
When the enemy is dead.

Just one business on my mind is
Th’ most important in its right…
Horses’ gallop tears miles…
My machinegun’s mowing Whites.

1921