Эмили Дикинсон - Бывает у Души момент -

512


Бывает у Души момент -
Когда она замрет -
И видит, как подходит Страх
И смотрит ей в лицо -

И после - пальцами пройдет –
По мерзлым волосам -
Пей, Гоблин, из раскрытых губ
Любовник – в небесах –
Как жутко – но такой момент –
Бывает – у меня -

Бывает у Души момент -
Когда, дверь распахнув -
Она, как Бомба, загремит,
И ей не до молитв,

Как пчелка – в бешенстве летит -
На поиск своих роз –
Она Свободу обретет–
Свой День, свой Парадиз –

Бывает у Души момент -
Когда ее ведут
В цепях на перистых ногах,
И скобках на губах -

Но этот новый Ужас я
Не в силах описать -



* * *
The Soul has Bandaged moments—

Метки:
Предыдущий: А. С. Пушкин To the Slanderers of Russia
Следующий: Лорелея, перевод H. Heine Loreley