Лаура Паузини. О тебе моя печаль
Я словно дерево под лихим дождем,
Все листья ветер с собой унес.
Так бесприютно одной,
Одного я хочу - быть с тобой.
Все в этом доме навеки помнит нас,
Он только нашей любовью жил.
А снег кружится летя,
Рождество, рождество без тебя…
О тебе моя печаль,
Словно Бог навек покинул этот край.
Так темно без тебя,
Издалека услышь меня.
О тебе моя печаль,
Эта боль моя как долгое ?прощай?
Не могу без тебя
Жить пустоту неся…
И только нашей любви душа жива
В моих молитвах, стихах и снах
Я закрываю глаза -
Ты со мной, обнимаешь меня,
Мы снова вместе с тобою навсегда…
Но лишь во сне нас не разлучить.
Отныне плакать равно любить –
Я не могу тебя забыть!
О тебе моя печаль,
Словно сердце каждый миг пронзает сталь.
Не могу без тебя,
Издалека услышь меня!
О тебе моя печаль…
Эта боль моя как долгое ?прощай?
Не могу без тебя
Жить пустоту неся…
О тебе моя печаль,
Словно Бог навек покинул этот край.
Так темно без тебя,
Жить пустоту неся…
/ In assenza di te
Io come un albero nudo senza te
Senza foglie e radici ormai
Abbandonata cosi'
Per rinascere mi servi qui'
Non c'e' una cosa che non ricordi noi
In questa casa perduta ormai
Mentre la neve va giu'
E' quasi Natale e tu non ci sei piu'
E mi manchi, amore mio
Tu mi manchi come quando cerco Dio
E in assenza di te
Io ti vorrei per dirti che
Tu mi manchi, amore mio
Il dolore e' forte come un lungo addio
E l'assenza di te
E' un vuoto dentro me
Perche' di noi e' rimasta l'anima
Ogni piega, ogni pagina
Se chiudo gli occhi sei qui
Che mi abbracci di nuovo cos;
E vedo noi stretti dentro noi,
Legati per non slegarsi mai
In ogni lacrima tu sarai
Per non dimenticarti mai
E mi manchi, amore mio
Cos; tanto che ogni giorno muoio anch'io
Ho bisogno di te
Di averti qui per dirti che
Tu mi manchi amore mio
Il dolore e' freddo come un lungo addio
E in assenza di te
Il vuoto e' dentro me
Tu mi manchi, amore mio
E mi manchi
Come quando cerco Dio
Ho bisogno di te
Di averti ancora qui con me
E mi manchi, amore mio
Cosi' tanto che vorrei seguirti anch'io
E in assenza di te
Il vuoto e' dentro me /
Все листья ветер с собой унес.
Так бесприютно одной,
Одного я хочу - быть с тобой.
Все в этом доме навеки помнит нас,
Он только нашей любовью жил.
А снег кружится летя,
Рождество, рождество без тебя…
О тебе моя печаль,
Словно Бог навек покинул этот край.
Так темно без тебя,
Издалека услышь меня.
О тебе моя печаль,
Эта боль моя как долгое ?прощай?
Не могу без тебя
Жить пустоту неся…
И только нашей любви душа жива
В моих молитвах, стихах и снах
Я закрываю глаза -
Ты со мной, обнимаешь меня,
Мы снова вместе с тобою навсегда…
Но лишь во сне нас не разлучить.
Отныне плакать равно любить –
Я не могу тебя забыть!
О тебе моя печаль,
Словно сердце каждый миг пронзает сталь.
Не могу без тебя,
Издалека услышь меня!
О тебе моя печаль…
Эта боль моя как долгое ?прощай?
Не могу без тебя
Жить пустоту неся…
О тебе моя печаль,
Словно Бог навек покинул этот край.
Так темно без тебя,
Жить пустоту неся…
/ In assenza di te
Io come un albero nudo senza te
Senza foglie e radici ormai
Abbandonata cosi'
Per rinascere mi servi qui'
Non c'e' una cosa che non ricordi noi
In questa casa perduta ormai
Mentre la neve va giu'
E' quasi Natale e tu non ci sei piu'
E mi manchi, amore mio
Tu mi manchi come quando cerco Dio
E in assenza di te
Io ti vorrei per dirti che
Tu mi manchi, amore mio
Il dolore e' forte come un lungo addio
E l'assenza di te
E' un vuoto dentro me
Perche' di noi e' rimasta l'anima
Ogni piega, ogni pagina
Se chiudo gli occhi sei qui
Che mi abbracci di nuovo cos;
E vedo noi stretti dentro noi,
Legati per non slegarsi mai
In ogni lacrima tu sarai
Per non dimenticarti mai
E mi manchi, amore mio
Cos; tanto che ogni giorno muoio anch'io
Ho bisogno di te
Di averti qui per dirti che
Tu mi manchi amore mio
Il dolore e' freddo come un lungo addio
E in assenza di te
Il vuoto e' dentro me
Tu mi manchi, amore mio
E mi manchi
Come quando cerco Dio
Ho bisogno di te
Di averti ancora qui con me
E mi manchi, amore mio
Cosi' tanto che vorrei seguirti anch'io
E in assenza di te
Il vuoto e' dentro me /
Метки:
