Ричард Бротиган. Два варианта одного стихотворения

Любовь / 1

Вода
в реке
течет
поверх
себя
и под
собой.

Она знает,
что делать,
когда течет.


Любовь / 2

Вода
в реке
течет
поверх
себя
и под
собой.

Она знает,
что делать,
когда течет.

Ложе не касается кормы.

Токио
28 июня 1976

–––––––––––––––––––––––––––
Two Versions of the Same Poem

Love / 1

The water
in the river
flows over
and under
itself.

It knows
what to do,
flowing on.


Love / 2

The water
in the river
flows over
and under
itself.

It knows
what to do,
flowing on.

The bed never touches bottom.

Tokyo
June 28, 1976