О, это торжество... Перевод Евы Ахтаевой

***
О, это торжество совсем не в твою честь.
Здесь свой хозяин, гости - важные фигуры.
Есть музыканты, тамада, танцоры здесь,
Кто счёт подаст и сигарету всем прикурит.

Бармен жонглирует, швейцар стряхнёт пальто...
А кто же ты средь них, наивное созданье?
Ты даже не посудомойка, ты - никто.
Не держат ли тебя овцою на закланье?


Перевод с табасаранского Евы Ахтаевой
http://www.stihi.ru/avtor/lap