Из Д. Г. Лоуренса - Центифолия Роза столистная

Д.Г.ЛОУРЕНС


Центифолия
(Роза столистная)


В запахе самых обычных роз можешь ловить ты дыханье богов,
и чувствовать, как их величие пронизывает тебя в момент,
когда видишь на стебельках ты тлю
летним утром,
а можешь и не почувствовать.


09.09.14


Cabbage-Roses


You may smell the breath of the gods in the common roses,
and feel the splendour of the gods go through you,even as you see the greenfly on the stems,
in the summer morning:
or you may not.