Национальному другу

(перевод с татарского произведения Ангама Атнабаева)

Татаро-башкирская проблема
Висит над нами до сих пор -
Как неизлечимая болезнь
Берёт всю душу на измор.

?Не говори-ка по-татарски,
По-башкирски говори!
С этим говором, татарским,
Езжай в Казань и там живи!?.

Зачем я должен уезжать,
Если я родился здесь?
Из почки вырвался листком,
Расцвёл и словно плод созрел.

Зачем я должен уезжать?
Здесь наши корни, мой исток,
Мой говор понимает тут
Весь миллионный мой народ.

Зачем я должен уезжать?
Не отпускает ведь Уфа.
Живя в Казани, по Уфе
Когда-то тосковал Туфан.

Так вот, ?татарин? говоря,
Меня теперь не донимай!
Третируя меня опять,
Давай, меня не разъяряй!

24 января 1984 г.