Факел мечты

По мотивам испанской
поэтессы Кончи Седано

Сегодня
я положила тысячи цветов в мои картины...
!Не оставьте печать обиды!.
Я зажгла факел Мечты!
И я хочу украсить холст моей улыбкой...

!Пусть никто не запятнает моей радости!.
Сегодня нет...
!Пожалуйста!
Моя рука в ожидании твоих прикосновений.

***

Esta tarde
que he puesto mil colores en mis cuadros…
!No pongas tu` una queja!.
Tengo encendida la antorcha de los suenos
y quiero adornar el lienzo con mi sonrisa ausente.

!Que nadie mancille el color de mi alegria!
Hoy no…
! Por favor!
Mi mano esta esperando sus caricias.