Совет молодому автору

Артур Конан Дойл (1859 – 1930)

Как услышишь
Голос свыше –
На-гора
Для пера
Всё готово,
И швартовый
Отдавай, не зевай!
Не успел –
Зря корпел.

Изнемог
Усталый мозг?
Погоди –
Всё впереди!
Отдохнуть –
И снова в путь.
Наполняется душа
И в покое, не спеша
Сбросит пресс –
Нервный стресс.
Жизнь мудра.
Жди добра.

В рассмотренье не берите
Ни дурных, ни добрых критик.
Критик льстит –
Тормозит,
Жалит душу –
Брось, не слушай,
Обвинил –
Ты забыл.
Всё забудь –
И снова в путь!


Arthur Conan Doyle

Advice to a Young Author

First begin
Taking in.
Cargo stored,
All aboard,
Think about
Giving out.
Empty ship,
Useless trip!

Never strain
Weary brain,
Hardly fit,
Wait a bit!
After rest
Comes the best.
Sitting still,
Let it fill;
Never press;
Nerve stress
Always shows.
Nature knows.

Critics kind,
Never mind!
Critics flatter,
No matter!
Critics curse,
None the worse.
Critics blame,
All the same!
Do your best.
Hang the rest!