Огден Нэш - Угорь

Валентин САВИН
(мои переводы)

Огден Нэш
Угорь

1.
Угорь мне по барабану.
А вот есть его не стану.

2.
Не видел, что ли, я угрей?
Но есть не буду, хоть убей!

3.
Терплю угрей.
Но есть, убей…


Ogden Nash
The Eel

I don't mind eels
Except as meals.