Сергей Есенин Колокольчик среброзвонный

Колокольчик среброзвонный,
Ты поешь? Иль сердцу снится?
Свет от розовой иконы
На златых моих ресницах.

Пусть не я тот нежный отрок
В голубином крыльев плеске,
Сон мой радостен и кроток
О нездешнем перелеске.

Мне не нужен вздох могилы,
Слову с тайной не обняться.
Научи, чтоб можно было
Никогда не просыпаться.

1917

Silver bluebell, are you singing,
Or is my heart dreaming?
The light from a rosy icon flashes
Falling on my golden lashes.

Though I’m not that gentle infant
In the splash of pigeons’ wings,
My happy and meek dreams
Are about a strange copse.

I need not the last breath in a grave;
The word can’t comprehend the mystery.
Teach me the way of being able
Never to awake to save.

Кубович Екатерина,
Магнитогорский Технологический колледж
Им.В.П.Омельченко