Reuben s Children - перевод с англ

Дороти Паркер
(1893 – 1967)


Дети Рубена

С рожденья прокляты они -
Кто ищет моногамии
С постели прыгая в постель -
Ох, смерти хуже канитель.


?Елена Дембицкая 2021 г.


Reuben's Children

Accursed from their birth they be
Who seek to find monogamy,
Pursuing it from bed to bed -
I think they would be better dead.