Маша Калеко 1907-1975. Благословен будет каждый

Благословен будет каждый по его вере

То ль иудей ты, то ль христианин,
Когда придёшь к Нему, храня Его Закон,
Как Бога ты не не назовёшь, знай, Бог един,
Каким путем ты шёл к Нему, не спросит Он.

Mascha Kaleko

Es werde jeder nach seiner Konfession

Ob Jud, ob Christ: es gibt nur einen Gott.
Doch sucht der Mensch ihn unter vielen Namen.
Stehn wir vor IHM, so fragt ER nicht danach,
Auf welchem Pilgerweg wir zu ihm kamen.