Петер Цирбес. Богатство и ум

Известно всем с седых времён:
Коли богат – ума, знать, много.
Внесёт больший налог и он –
Уж вхож в состав суда любого.
01.08.17г.
Борис Бериев — автор перевода

На картинке: немецкий поэт Петер Цибрес
Годы жизни: 1825 — 1901

Peter Zirbes. Reichtum und Verstand

Lа:ngst ist es nah und fern bekannt
Wer reiсh ist, der hat viel Verstand.
Denn, wer die meiste Steuer hat,
Gehо:ret mit zum Schо:ffenrat.