Нено Александров Съдби. Судьбы

(III Международный конкурс переводов
http://www.stihi.ru/2010/12/01/8781)

Всички се раждаме еднакви,
но в живота ставаме различни
с нашите съдби, радости беди.

И всеки носи своя кръст
до последна шепа пръст.
1975г.

Судьбы

(Свидетельство о публикации распространяется только на перевод)
Автор литературного перевода О.Шаховская (Пономарева)

На свет рождаемся мы одинаковы,
судьба нас делает различными,
и наши радости, и беды – знаковы,
как сострадание и безразличие.

И каждый человече крест свой носит
до прИгоршни земли с погоста.

21.01.12