Кружево
Мереживо
Веточка Вишни http://www.stihi.ru/2010/12/03/8880
Ти мене вабиш.
Я посп?шаю кохати.
З любощ?в н?жних
Буду мереживо ткати...
Ранок нап"?ться
З син?х очей
Дивно? ласки.
Хочеш, залишу
Тебе назавжди
У сво?й казц? ?
Мой поэтический перевод:
-------------------------
Меня ты манишь, словно в сказке.
И я спешу тебя любить -
Из нежности своей и ласки
Я кружева стараюсь вить...
Напьётся утро негой сладкой
Из синевы моих очей...
А хочешь, навсегда оставлю
Тебя в плену мечты своей?
Веточка Вишни http://www.stihi.ru/2010/12/03/8880
Ти мене вабиш.
Я посп?шаю кохати.
З любощ?в н?жних
Буду мереживо ткати...
Ранок нап"?ться
З син?х очей
Дивно? ласки.
Хочеш, залишу
Тебе назавжди
У сво?й казц? ?
Мой поэтический перевод:
-------------------------
Меня ты манишь, словно в сказке.
И я спешу тебя любить -
Из нежности своей и ласки
Я кружева стараюсь вить...
Напьётся утро негой сладкой
Из синевы моих очей...
А хочешь, навсегда оставлю
Тебя в плену мечты своей?
Метки: