Л. Штайнхерр. Видение в аквариуме

Видение в аквариуме
Людвиг Штайнхерр (Из сборника Von Stirn zu Gestirn)

Лазурь первого
дня творения
только что из
целлофана –

Вытянутое тело
круглые глаза
словно он то и дело повторяет:
Вот это да!

Ежесекундно
он начинает существовать –

Его жизнь:
неповторимый
удивительный
удар плавника –

Он во Вселенной лишь затем
чтобы хранить безмолвие
перед чудом
своего бытия –

Об этом я думаю
по эту сторону стекла

пораженный
этой лазурью

29.01.2017

Erscheinung im Aquarium
Ludwig Steinherr

Das Blau des ersten
Sch;pfungstages
frisch aus
Cellophan gepackt –

Der gestreckte Leib
die runden Augen
als sagte er immerzu:
Horch!

In jeder Sekunde
beginnt er zu existieren –

Sein Leben:
ein einziger
staunender
Flossenschlag –

Er ist im Universum nur
um sprachlos zu sein
vor dem Wunder
das er ist –

So denke ich
diesseits der Scheibe

verst;rt
von diesem Blau