A man is maid-вольный перевод

Состав человека прост:
Мешок костей, литра три крови,
В глазах- свет далеких звезд,
В душе-вечный поиск Любови.
С того же теста и сын,
Также мечтательно смотрит в небо.
И до глубоких седин
Мечтает о землях, в которых не был.
Дерева прост состав:
Листья и сок, а еще древесина,
Сочных плодов наряд,
Птичьи гнезда качает вершина.
Стол состоит их чего-
Гладкая дерева древесина...
Есть ли мечты у него?
Видит он что-то под небом синим?
И если берет человек
В руки топор, что получается?
Дерево кончило век?
Или же стол рождается?

Метки:
Предыдущий: Дилан Томас - перевод с английского
Следующий: Шекспир, 34-й сонет