Провожаю день уставшей... Радка Шидерска

Провожаю день уставшей,
будто спешиваясь с коня.
Каждый день
он разного цвета.
Иногда белый,
иногда синий, красный или жёлтый.
С трудом припоминаю розовых коней.
В конце жизни
кто-то пересчитает коней.
А я уеду,
верхом на последнем своём чёрном коне.

*

В молодости
ты убиваешь время.
Когда приближается
старость,
время убивает тебя.

Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин