Чарльз Буковски. когда счет стихов идет

когда счет стихов идет на тысячи,
понимаешь, что сделал немного.

все сводится к дождю, солнцу,
уличной суете, ночам и дням в
череде лет, лицам.

оставить это будет проще, чем описывать,
как сейчас, печатая еще одну строчку,
пока пианист играет по радио,
лучшие писатели сказали очень мало,
а худшие -
слишком много.

––––––––––––––––––––––––
Charles Bukowski. as the poems go

as the poems go into the thousands you
realize that you've created very
little.

it comes down to the rain, the sunlight,
the traffic, the nights and the days of the
years, the faces.

leaving this will be easier than living
it, typing one more line now as
a man plays a piano through the radio,
the best writers have said very
little
and the worst,
far too much.