Вечные дубы, как хрусталь

http://www.stihi.ru/2016/12/22/9288
Переводчики-соавторы Василий Азоронок, Адонис, Катерина

1
Скажи, гуманный человечек,
Зачем свой образ поменял?
Земля тебя уже не лечит?
Есть меркантильный идеал?
На земли, вспаханные предком,
С запалом алчности напал,
И, ради прибыльной монетки,
Просторы репы обобрал.
Белёсый призрак жизни прежней -
Крестьянин в рубище простом,
А в Курганистиках надежды -
Дубы с кристалльной чистотой.

2. Чапараль с вечнозелёным дубом

...В Австралию иди, дружище.
Зелёный дуб - есть "чапараль".*
А в Курганистиках звук чище,
Дубы - с плодами, как хрусталь.

Василий Азоронок, оригинал, соавтор.
30.01.2018. Консультирует Адонис, агроном.
*Чапараль - ботаническое: морской климат и географический материк (Австралия, Крым),растут вечнозелёные растения, встречается вечнозелёный дуб.