Замужем - 1. Ада Кристен

1.

Links die zischelnden Komoedianten,
Rechts von mir mein Braeutigam;
Hinter ihm die Anverwandten
Zucken sich die Achseln lahm.

Vor mir mild der greise Priester,
In mir keine Harmonie,
Auf den blonden lichten Locken
Gruene Myrthenironie.

1.
Слева шепчутся злобно комедианты,
А справа стоит мой жених,
Позади семья поправляет банты,
Пожимая плечами в них.

Предо мною молится пастор привычно,
Во мне – гармонии нет.
На локонах светлых горит иронично
Мирта зелёный букет.

Ада Кристен

Переведено 3.05.2015

Метки:
Предыдущий: Витаутас Мачернис. Письмо Христу
Следующий: учёная ры... The Learned Fish by Hilaire Belloc