Фридрих Логау. Болезни человека
Friedrich von Logau(1604-1655)Menschliche Kranckheiten
Болезен телом человек, но душу боль больней гнетёт;
Он к боли нетерпим одной, сознательно другую ждёт.
Но боли меж собой дружны: одна другой спать не даёт!
Со старого немецкого 05.04.16.
Menschliche Kranckheiten
An dem Leib ist kranck der Mensch, an der Seele kraencker noch;
Diese Kranckheit haelt er schlecht; jener wartet er gar hoch,
Da von dieser jene kuemmt, diese jen erwecket doch.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz 2.Tausend 7.Hundert
Болезен телом человек, но душу боль больней гнетёт;
Он к боли нетерпим одной, сознательно другую ждёт.
Но боли меж собой дружны: одна другой спать не даёт!
Со старого немецкого 05.04.16.
Menschliche Kranckheiten
An dem Leib ist kranck der Mensch, an der Seele kraencker noch;
Diese Kranckheit haelt er schlecht; jener wartet er gar hoch,
Da von dieser jene kuemmt, diese jen erwecket doch.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz 2.Tausend 7.Hundert
Метки:
