Жак Превер - Морской слон
...А это морской слон, только он сам не знает, кто он такой. Морской слон или бургундская улитка — ему всё равно, это ведь курам на смех! Он и не пытается кем-то быть.
Он лежит на брюхе, потому что ему хорошо вот так лежать: каждый имеет право лежать на свой лад.
Он очень доволен, потому что сторож даёт ему рыбу, живую!
Каждый день он ест живую рыбу килограммами, и живой рыбе это неприятно, потому что потом она становится мёртвой рыбой, но ведь каждый имеет право есть на свой лад...
Он ест, не церемонясь, очень быстро, тогда как человек, если решит съесть, например, форель, сперва положит её в кипящую воду, а когда съест, то будет об этом рассказывать ещё долгие годы:
- Ах, какая форель, помните, дорогой друг...? и т. д., и т. п.
А морской слон ест по-простому, у него очень красивые маленькие глазки, но когда он сердится, его похожий на хобот нос набухает, и всем от этого страшно.
Сторож не причиняет ему вреда... Но мало ли, что может случиться...
Вот ведь история бы вышла, если бы сразу все звери вдруг разозлились!
Представляете, ребята, армия земных и морских слонов идёт на Париж. Какое безобразие!
Морской слон ничего не умеет делать, только ест рыбу, но уж это у него получается лучше некуда. Когда-то, вроде, были морские слоны, которые умели жонглировать шкафами со стеклянной посудой, но непонятно, правда ли это... Кто же даст своим шкафом жонглировать! Шкаф упадёт, чего доброго, посуда разобьётся — хозяину это в копеечку влетит. Человек, конечно, животных любит, но мебель ему дороже.
Когда к морскому слону не пристают, он счастлив, как король, даже счастливее короля, потому что может лежать на брюхе, когда душе угодно, а король, хоть и на троне, всё время сидит на попе.
Он лежит на брюхе, потому что ему хорошо вот так лежать: каждый имеет право лежать на свой лад.
Он очень доволен, потому что сторож даёт ему рыбу, живую!
Каждый день он ест живую рыбу килограммами, и живой рыбе это неприятно, потому что потом она становится мёртвой рыбой, но ведь каждый имеет право есть на свой лад...
Он ест, не церемонясь, очень быстро, тогда как человек, если решит съесть, например, форель, сперва положит её в кипящую воду, а когда съест, то будет об этом рассказывать ещё долгие годы:
- Ах, какая форель, помните, дорогой друг...? и т. д., и т. п.
А морской слон ест по-простому, у него очень красивые маленькие глазки, но когда он сердится, его похожий на хобот нос набухает, и всем от этого страшно.
Сторож не причиняет ему вреда... Но мало ли, что может случиться...
Вот ведь история бы вышла, если бы сразу все звери вдруг разозлились!
Представляете, ребята, армия земных и морских слонов идёт на Париж. Какое безобразие!
Морской слон ничего не умеет делать, только ест рыбу, но уж это у него получается лучше некуда. Когда-то, вроде, были морские слоны, которые умели жонглировать шкафами со стеклянной посудой, но непонятно, правда ли это... Кто же даст своим шкафом жонглировать! Шкаф упадёт, чего доброго, посуда разобьётся — хозяину это в копеечку влетит. Человек, конечно, животных любит, но мебель ему дороже.
Когда к морскому слону не пристают, он счастлив, как король, даже счастливее короля, потому что может лежать на брюхе, когда душе угодно, а король, хоть и на троне, всё время сидит на попе.
Метки:
