Эмили Э. Дикинсон. Их слабый запах для меня

Их слабый запах — для меня
Как ритм — нет — то мелодия —
Привянув — осротой богаты —
В венке — лауретата.

Стихи.ру 06 февраля 2016 года

Эмили говорит здесь о запахе восточных лилий. Возможно, она имеет в виду поэзию Теннисона, который cтaл английским поэтом - лауреатом в 1850 г.
Eго произведение "Maud and Idylls of the King" было популярным в Новой Англии.

(Прим. переводчика)