13 июля. Св. Иулиан

Св. Николай Сербский.

Святитель Иулиан, епископ Кеноманийский.


Кад се свети Jулиjан представи,
Диван пастир стада Христовога,
Кньаз Дефенсон, духовно му чадо,
За обедом с велможама беше,
За обедом у сред бела дана.
Наjедном се кньаже загледао,
Необичну прилику видео:
Насред собе Jулиjан стаjаше,
У ризама златом позлаhеним,
Ко владика у Божиjем храму,
У светлости некоj необичноj;
Са осмехом на кньаза гледаше.
Покраj ньега три dzакона светла,
Са свеhама у белим рукама.
Та прилика сиjну и промину.
Кньаз устрашен на ноге скочио,
Велможама своjим говорио:
"Ево видех оца Jулиjана,
Светительа, нашег крстительа,
Мора да се с душом раставио
У небеско царство одселио".
Па се кньаже на пут отиснуо,
Док не стиже у дом Jулиjанов,
Како стиже тако и дознаде:
"Душу Богу Jулиjан предаде".

************

Как скончался Юлиан-святитель,
Дивный пастырь меж овец Христовых,
Князь Дефенсон, сын его духовный,
Пировал с вельможами своими.
Белым днём сидел он за обедом,
И внезапно, зал окинув взором,
Князь явленье странное увидел:
Посредине Юлиан-святитель
В позлащённых ризах, как владыка,
Что обедню служит в Божьем храме.
Источали ризы свет чудесный,
А святитель князю улыбался.
Вкруг него три дьякона стояли:
Светлые, в руках же белых - свечи.
И виденье, просияв, исчезло.
Устрашившись, князь вскочил поспешно
И к своим вельможам обратился:
"Юлиана видел я владыку,
Нашего крестителя святого;
Мнится мне, что землю он покинул
И достиг Небесного днесь Царства".
В путь пустился князь без промедленья
И пришёл в жилище Юлиана.
Там узнал он, что не ошибался:
"Днесь с землёю Юлиан расстался".

Метки:
Предыдущий: Jonathan E. Hoag. Happy Childhood. Перевод
Следующий: Из Леопольда Стаффа - 2