Э. А. По. Елене 2 из 2
начало
http://www.stihi.ru/2010/07/29/5913
http://www.stihi.ru/2010/07/29/5913
Метки:
Похожие статьи
Пераклад санета 46 У. Шэкспiра
? мяне зно? частк? цела ? барацьбе –Твой вобраз м?лы дзеляць м?ж сабой:Жадаюць вочы мець яго сабе,А сэрца пратэстуе: “Не! Ён – мой!”? ?ладна абвяшчае: ты – у ?м,Таму цябе не можа ?гледзець зрок.Вачам жа пра?да бачыцца ? друг?м:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Демьянова Татьяна Дмитриевна
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-15 05:00:09
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-15 05:00:09
Пераклад санета 91 У. Шэкспiра
?се чымсьц? ганарацца: радаводам,Ц? талентам, ц? по?ным кашальком,Ц? с?лай, ц? адзеннем – самым модным,Ц? добрым ганчаком альбо канём. У кожнага – уласная забава,Якая падба?ляе хмелю ? кро?.А мне не трэба золата ? славы.Я м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Демьянова Татьяна Дмитриевна
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-15 05:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-15 05:00:09
Пераклад санета 75 У. Шэкспiра
О, як ня?тольна прагну я цябе -Бы глеба ? спадзяванн? на дажджы!Кахаю… сам з сабой у барацьбе –Бы скнара, што над золатам дрыжыць:То гучна захапляюся табой,То ц?хенька хаваю ад людзей,Каб хтосьц? не адня? здабытак мой -Рату...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Демьянова Татьяна Дмитриевна
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-15 05:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-15 05:00:09
Пераклад санета 147 У. Шэкспiра
Каханне – л?хаманка… Жар залью –? зно? нутро калоц?цца ад смаг?? немач неспатольную маю?сё болей распаляе хмелем браг?.Мне розум, п?льны ?рач, прапанава?Шмат лека? ад хваробы майго сэрца,Ды я ж яго не слуха?, бо каха?...? в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Демьянова Татьяна Дмитриевна
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-15 05:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-15 05:00:09
Пераклад санета 100 У. Шэкспiра
Ты, Муза, дзе? Чаму цябе нямаЗ тым, хто тваёй магутнасц? выток?Ня?жо натхненне страчваеш дармаНа спе? пусты - ? голас твой знямог? Прыйдз? хутчэй! Шэдэ?рам? зал?Ня?мольны час, каб змыць яго та?ро!Пой для таго, хто талент запал?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Демьянова Татьяна Дмитриевна
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-15 05:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-15 05:00:09
Кончи Седано Возвращение
Перевод с испанского"Я лелеял вечность, верил в неё и в живоммолчании вина я похоронил воспоминания и горечь." Тристан ТцараЯ вернулась домой.Меня ждали: моя непрочитанная книга.моя чашка чая,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-15 04:00:10
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-15 04:00:10
любительский перевод стиха анны ахматовой
Анна Ахматова всегда считала, что переводить чужие и писать собственные стихи немыслимо.***важку молод?сть дав Ти мен?ст?льки суму в дороз?душу убогу, як же мен?заможною тоб? принести?довгу п?сню, улесливадоля про с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мари Яя
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-15 04:00:10
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-15 04:00:10
Пераклад санета 150 У. Шэкспiра
Скуль у цябе магутнасц? выток –Каб нада мной ?ладарыць слаб?ною? вымушаць, згуб??шы ?ласны зрок,Прымаць за пра?ду спойванне маною?Дзе набыла ты талент, што без сло?У дабрадзейнасць сп?свае заганы -Так, што гулл?вы рой тва?х гра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Демьянова Татьяна Дмитриевна
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-15 04:00:10
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-15 04:00:10
Santa Decca Оскар Уальд
Убиты Боги: больше не несемПалладе сероглазой мы оливы,Деметры сын не бродит в кущах ивыИ не поет пастушьих песен над ручьем –Пан умер, трон его, плющомУвитый буйным и цветущим, вянет,И образ Гиласа нас в воды нимф не манит;Пан...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Князев Олег
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-15 04:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-15 04:00:10
Перо Жар-птицы
Поэтический перевод стихотворения ?перо Жар-птицi? (Веточка Вишни) А было ль всё, что ночью снится?И на плечо перо Жар-птицы Упало в ту хмельную ночь?Роса, что серебро, точь-в-точь...Снимает дымку перламутраС ночИ, крас...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Уральская
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-15 04:00:10
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-15 04:00:10