Lass uns fahren nach Paris!
перевод http://www.stihi.ru/2014/12/11/10217
Lass uns fahren nach Paris!
Dort auf dem Huegel von Montmartre
mit Rucksack, Stift und Routenkarte
vergessen wir was Alltag ist!
Wir pausieren dann ganz nett
im kleinen Bistro um die Ecke –
der Capuccino wird uns schmecken,
und auch das herrliche Baguette!
Den Tauben bringen wir den Rest,
die vor dem Schloss in Mengen gurren …
Wir trauumen, dass es uns gehoere
und feiern koeniglich ein Fest!
Im Schlosspark muede nach dem Ball
in einer filigranen Laube -
du wirst es mir bestimmt erlauben –
kuessen wir uns tausend mal!
Dann schauen wir vom Eifelturm
ueber die Stadt und ueber Seine
und fuehlen uns so leicht auf einmal…
nach dem wilden Treppensturm!
Und abends, wenn du muede bist
legst deinen Kopf an meine Schulter,
mit einem Sehnsucht ueberfuellten
Fluestern: Au revoir, Paris…
Lass uns fahren nach Paris!
Dort auf dem Huegel von Montmartre
mit Rucksack, Stift und Routenkarte
vergessen wir was Alltag ist!
Wir pausieren dann ganz nett
im kleinen Bistro um die Ecke –
der Capuccino wird uns schmecken,
und auch das herrliche Baguette!
Den Tauben bringen wir den Rest,
die vor dem Schloss in Mengen gurren …
Wir trauumen, dass es uns gehoere
und feiern koeniglich ein Fest!
Im Schlosspark muede nach dem Ball
in einer filigranen Laube -
du wirst es mir bestimmt erlauben –
kuessen wir uns tausend mal!
Dann schauen wir vom Eifelturm
ueber die Stadt und ueber Seine
und fuehlen uns so leicht auf einmal…
nach dem wilden Treppensturm!
Und abends, wenn du muede bist
legst deinen Kopf an meine Schulter,
mit einem Sehnsucht ueberfuellten
Fluestern: Au revoir, Paris…
Метки:
