Х. -М. де Эредиа. Несс
le fou de l'aventure
Метки:
Похожие статьи
Закат Вольный перевод с польского Просто Дорота
Там, ссутулившись на взгорье,Сходят вниз леса помалу.Утомилось за день солнцеИ укрылось за лесами. Горизонт вокруг алеет.Колдовской какой-то вечер Разгорелся ярким блескомКак на пальчике колечко.К лесу долго ночи те...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лучи Надежды
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-05 10:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-05 10:00:09
Love - is a magic fairy land
I – like a butterfly to flame – Was rushing so amorosoTo Love – a magic fairy land,Where someone as “mistress” calls me,Where all the days are full of lightAnd where troubles wouldn’t chase me.It’s charming land – my beauteous...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ксения Эжени
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-05 10:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-05 10:00:09
Сонет 33. Шекспир. Перевод
Full many a glorious morning have I seenFlatter the mountain tops with sovereign eye,Kissing with golden face the meadows green,Gilding pale streams with heavenly alcumy,Anon permit the basest clouds to rideWith ugly rack on his celest...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Исмаев Константин
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-05 10:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-05 10:00:09
Карл Маркс. Сонет 1
Из заключительных сонетов к Женни.Karl Marx.(1818-1883). Abschliessende Sonette an Jenny. Sonett 1.Возьмите всё, возьмите все мои песни,Что Любовь смиренно к ногам Вашим стелет!Где? - в лире полной мелодийСближаются души свободно в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-05 09:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-05 09:00:07
Поэтический перевод песни Poets Of The Fall - Lift
Так бывает что,Вслух я не могу сказать,Все боюсь что слов моих ты не поймешь.Полагаю лишь,Идем кругами день за днем,Эта драма ни к чему не приведет..Кажется боюсь,Что вдруг растворюсь,Все сложней мой путь,Но я и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Душевно Злой
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-05 09:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-05 09:00:07
Ганна Осадко. Как виноградинка...
Сон-воспоминание, сон - маленькой ласточкой из-под крыши, Сон, который можно носить прядкой волос в медальоне - про долгое лето на винограднике, про ноги босые, нагретые белым песком, ты с кручи сбегаешь,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-05 09:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-05 09:00:07
Пауль Целан. Чернозем
Чернозем, чернаяземля ты, матерьчасов,безнадежность:Из руки и еераны в теберодившееся закрываеттвои лепестки.––––––––––––––––––––Paul CelanSchwarzerde, schwarzeErde du, Stunden-mu...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дюринг Евгений
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-05 09:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-05 09:00:07
Шекспир сонет 151
Любовь юна, не ведает про совесть.Но кто, любя, про совесть не узнал?Так не давай мне заблуждаться снова,Чтоб я тебя в грехе не упрекал.Ведь ты, предав меня, велишь, чтоб яДух чистый грязной плоти подчинил.Лишь скажет о любви душа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тов Краснов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-05 09:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-05 09:00:07
Красимир Георгиев. Апокриф. Перевод с болгарского
Погребены друзья, а мы еще живем,Скандалы и цветы - все стало прошлым днем.Ушедшие? Надежда есть, что встретим вас.Живые? Живые, вы предали нас.Красимир ГеоргиевСПИСЪКЪТИзчезна списъкът на приятелите ни,затрупан...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Урсулов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-05 09:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-05 09:00:07
Шекспир сонет 152
Ты знаешь, что, любя, я предаю.Но ты, меня любя, - вдвойне предатель:Супружество и новую своюЛюбовь ты рвёшь, на ненависть растратив.За клятвы две как я могу винить,Коль сам нарушил двадцать? Ибо клялсяЯ тем, чего в тебе не может б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тов Краснов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-05 09:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-05 09:00:07