Вздох облегчения-3. Ада Кристен

Ein Aufathmen
3.

Fremder Menschen bunte Massen,
Fremder Sprache milder Laut,
Grosse Haeuser, helle Strassen,
Selbst der Himmel heller schaut.
Seltsam fremd, wie nie besessen,
Klingt mir hier der Name mein,
Auch mein Herz lernt hier vergessen,
Lernt vielleicht hier gluecklich sein.
--------------------------------------------------------
?Вздох облегчения – 3? Ада Кристен

В пёстрой толпе чужеземных людей
Мягко звучит диалект незнакомый,
Светлые улицы, ширь площадей –
Только высокое небо как дома.
Странно чужим, как ещё никогда,
Имя моё для меня раздаётся.
Здесь я учусь забывать навсегда:
Может быть, сердце моё рассмеётся. (01.11.2015)