Поэтические переводы
Надел венок накинул тогу
И перевёл через дорогу
И перевёл через дорогу
Метки:
Похожие статьи
Воспоминания влюблённого
Раиска Киевская "Спогади закоханого"http://www.stihi.ru/2012/11/18/10306 МОЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД:Милые очи — два синих озерца...Образ не вырвать с влюблённого сердца!Я вспоминаю счастливое летоИ благодарен сиянию неба...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила Майская
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-16 07:00:09
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-16 07:00:09
Marie David-Посол Мира, Франция
Ambassadrice de la Paix Marie DAVID FRANCE ОТ ВСЕГО СЕРДЦА… МОЕЙ ДОЧЕРИ… Я пишу тебе в этот день, Чтобы поделиться с тобой, Передать тебе свой опыт, Уроки жизни, что я узнала…, Как н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-16 06:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-16 06:00:07
Ганна Осадко. где белый свет такой ещё зелёный
де бiлий свiт такий iще зелений Ганна Осадко...там, де дов?ра - як м?сток до в?ри,там, де не треба масок, латок, лат,лаштунк?в, обладунк?в, недомовок,де ?так? - це ?так?, а ?н?? - сумн? вогн?на полустанку втрачено? дол...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-16 06:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-16 06:00:07
Роберт Бёрнс. Бутылка и друг
Robert Burns. (1759-1796). A Bottle And FriendЧестней младенца — нет людей,Беспутней и веселей.Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла,ла-ла, ла-ла, ла-о!Бутылка есть и верный френд*,Чего майору желать?Кто знает пред тем, как наступ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-16 06:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-16 06:00:07
Ричард Бротиган. Обувь, велосипед
Вслушиваюсь в японскую ночь,окно закрыто, и штора задернута,мне кажется, идет дождь.Чувствую себя уютно. Я люблю дождь.Я – в городе, где никогда раньше не был: Токио.Мне кажется, шумит дождь. Потом я слышу,как начинается буря....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дюринг Евгений
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-16 06:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-16 06:00:07
G. G. Byron - Twilight
It is the hour when from the boughsThe nightingale’s high note is heard;It is the hour when lovers’ vowsSeem sweet in every whispered word;And gentle winds and waters near,Make music to the lovely ear.Each flower the dews have ligh...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Каролина Уэльская
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-16 06:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-16 06:00:07
Mirian Warttusch-Посол Мира, Бразилия
Ambassadrice de la Paix Mirian Warttusch - Bresil Женщина – ангел Женщина, она ангел, Недаром её любят? Любовь для неё , главное, Она- очарование и чудо. Любовь, она размером с небо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-16 06:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-16 06:00:07
Р. Бротиган. 30 ИЮНЯ, 30 ИЮНЯ - одним файлом
Последний поэтический сборник Р. Бротигана (1978). Перевод Евгения Дюринга (не переведенными остались три стихотворения).Кимоно Китти Хок – Петушиный крик – Японские дети – Кошка в Синдзюку – Хиллари экспресс – Бумажные змеи – Японская модель – Ро...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дюринг Евгений
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-16 06:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-16 06:00:07
Ричард Бротиган. Запретная любовь
Мы не играли в эту игру.Мы точно соблюдали правила,никаких нарушений, никаких штрафов. Игра закончена, или она только начинается? Токио 28 июня 1976–––––––––––––––––––––––––––R. Brautigan. Illic...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дюринг Евгений
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-16 06:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-16 06:00:07
Красимир Георгиев. Повороты
ОБРАТИМладост ли, старост ли, полъх ли, вятър ли?Колко обрати по нашия път.Балата радост, черната болка.Тъяното раждане, красивата смърт. Перевод с болгарского ПОВОРОТЫМолодость, старость, затишье иль ветер?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Лемаева
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-16 06:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-16 06:00:07