Адольф Гоман
Натан Альтерман. Песня о твоём лице
Из книги ?Звёзды вовне? Песня о твоём лицеКогда тебя никто не видит,НачинаетЛицо мертветь.На скулах пряди мёртвы, белы,Как медведь.Их на подушке расправляешь;Идёшь - несёшь, припав к стене;На воздух звёзд их вы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-05 01:00:05
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-05 01:00:05
И ещё для любителей символизма...
Остальные 32 стихотворенияиз книги Натана Альтермана"Звёзды вовне" с послесловиемпеерводчика на сайте А.Гоманаhttp://stihisivrita.ucoz.com/...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-04 20:00:05
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-04 20:00:05
Натан Альтерман Они одиноки
Натан Альтерман Из книги ?Звёзды вовне? Они одинокиПесней неба, напевом молчанья з;лит город, до глаз погружённый.Сквозь прозрачный потоп беззвучный не пройти одному, не спастись.Из пылающей золо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-04 20:00:05
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-04 20:00:05
Натан Альтерман Олива
Натан Альтерман Из книги ?Звёзды вовне? ОливаЦарило летоСемьдесят лет,Пламенем мести с рассвета лучась.И только маслинаСнесла этот свет,Не сдвинулась с места, в бою не сдалась.В мире клятвы её нет св...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-04 20:00:05
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-04 20:00:05
Натан Альтерман Горы
Натан Альтерман Из книги ?Звёзды вовне? ГорыС чем сравнить, мой Бог, цепи' такой созданье?Что за бык свирепый камня вал нарыл?Гор волна застыла, потеряв дыханье,Словно бурю вдруг удар хватил.Посмотри, как...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-04 20:00:05
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-04 20:00:05
Натан Альтерман Единственная
Натан Альтерман Из книги ?Звёзды вовне? ЕдинственнаяБёдра твои – образец для ваянья,Изящны изгибы спины и плеча.Тобою любуется мирозданье,"Медведицы" славят, урча.Поля и деревья, холмы и равнины...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-04 20:00:05
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-04 20:00:05
Натан Альтерман Вдруг улиц прежний вид исчез
Натан Альтерман Из книги ?Звёзды вовне? *Вдруг улиц прежний вид исчез,Глубокой бледностью сменяясь, Когда зелёный вал небесЗастыл, над городом склоняясь. А тротуары в лёгкий шумНеспешно продол...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-04 20:00:05
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-04 20:00:05
Натан Альтерман Буря прошла здесь перед рассветом
Натан Альтерман Из книги ?Звёзды вовне?Буря прошла здесь перед рассветомБазар, утихнув, встал,Шатаясь, чуть живой,Из перевёрнутых телег и сена клочьев.И вновь внутри часов на башне городскойПоследниеПошли м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-04 20:00:05
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-04 20:00:05
Александр Пэн Любовь
Из книги ?Он был человек простой? ЛюбовьНет плахи, что её упрямство победит.В петле о жалости она не умоляет.Из всех одна лишь презирает стыд,Миры крушит и жизни созидает. 1955Перевод с иврита Адольфа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-29 11:00:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-29 11:00:04
Александр Пэн Исповедь
Из книги ?Земля, земля моя? ИсповедьНочь осенняя, мост, фонарь светит на башне,Плащ простой на мне, губы от дождика влажны.Помнишь, как ты впервые увидел меня?И простых истин стало мне сразу яснее, Что водою и хлебо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-29 11:00:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-29 11:00:04