Адольф Гоман
Лея Гольдберг О вреде курения
Из книги ? С этой ночью ? Утро. Льёт дождь. Не вставать. И не курить. Ну что же...Нужно поменьше читать... Странная нынче весна.Странная нынче весна. Утро на вечер похоже.Нужно поменьше читать. Как же весна мрачна...Ра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:19 |Время:2024-10-04 06:00:18
Просмотр чисел:19 |Время:2024-10-04 06:00:18
Лея Гольдберг Нет дороги короче
Из книги ?С этой ночью? Из цикла "Самая короткая дорога" 6.Нет дороги короче, чем через года...Дом осел, крыша набок, но свет не погас.И, глядишь, как соседи, стоят у пруда.День мой, тот, что тогда, и та ночь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-04 04:00:14
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-04 04:00:14
Лея Гольдберг Это не море
Из книги ?С этой ночью? Из цикла "Очень далеко" 3. Это не мореЭто не море меж нами,Это не пропасть меж нами,Это не время меж нами.Это - мы сами, то, что меж нами. 1964Перевод с иврита Адольфа Г...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-04 04:00:14
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-04 04:00:14
Лея Гольдберг Зеркало
Из книги ?Утренняя молния? Из цикла "Неодушевлённая природа" 3. ЗеркалоВ глубинах зеркала возникЛица и книги новый лик.В глубинах плоскости пустойВ нам чуждом отраженье светаВсё обретает смысл иной.Не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-04 04:00:14
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-04 04:00:14
Лея Гольдберг Если тьму своих страхов
Из книги ?О цветении? *Если тьму своих страхов делить согласишься со мной,Может станет светлей мне чуть-чуть.Если тяжкий свой гнёт переложишь на плечи мои,Может станет мне легче чуть-чуть.Если свой одиночеств...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-04 04:00:14
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-04 04:00:14
Лея Гольдберг На веки давит мира тяжкий гнёт
Из книги ?Зеленоглазый колос? *На веки давит мира тяжкий гнёт.Потуплен взгляд, и плача больше нет.На горизонте, в море тонет свет.Напев допет.Шеренга туч, как караван, шагает.Молчанье, аркой выгнувшись, сияет....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-28 12:00:11
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-28 12:00:11
Лея Гольдберг В моём городе дождь
Из книги ?Зеленоглазый колос? В моём городе дождьСады опустивши ветви стоят,И ливня струя горяча.Коснулся лица моего твой взгляд,Как струн рука скрипача.А там, на углу, звонко капли галдят,В витрине томов гора....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-28 12:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-28 12:00:11
Лея Гольдберг Из моего старого дома Эпилог
2Ушла, и вернуться нет силы,И не хочу вспоминать.Ведь то, что тогда не любила,Любимым вдали может стать.Мир, в котором можно лишь былоРасцветя увядать, замерзать. В сладких грёзах воспоминанийСерой родины пусто...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-28 10:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-28 10:00:09
Лея Гольдберг Молния перед утром
Заря и молния вдруг свет на свет сошлись –Два мощных рыцаря в блестящих латах.Из ножен темноты оружье рвётся ввысь,И громы издали встречают их раскатом.Сгустились тучи, горизонт исчез.Нет милости, нет в небесах пощады,И молния...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-28 10:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-28 10:00:09
Натан Альтерман Песнь молодой вдове
Из поэмы "Радость бедных" 1.1Нет, не всё суета сует, Нет, не всё, - говорю тебе я.И деньгам мог сказать я "нет",И года сжигал не жалея.За тобой шёл, девочка, вслед,Как идёт за верёвкой шея....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-17 01:00:10
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-17 01:00:10