L26125 апреля 1862Т.У. ХиггинсонуМ-р Хиггинсон,Ваша доброта требовала более поспешной благодарности – но я болела – и сейчас пишу из постели.Спасибо за хирургию – оказалось не так больно, как я ожидала. Вкладываю еще, как В...

Читая Шекспира, всегда изумляюсьКак такие ничтожества изъяснялисьТаким восхитительным языком.Лир потерпел, конечно, от дочек,Но, старый козел, по заслугам почесть, Сам надурил, а чего-то хочет.Гамлет, поживи с таким, право,...

111Меня приветствуют в лесуПчела и мотылек,И громче, только подойду,Смеется ручеек.Но, Летний День, когда живя Всё позабыло страх,Зачем же я тебе нужна,Туман в моих глазах?The Bee is not afraid o...

137Как действуют цветы,Кто смог бы рассказать?Чем душу так возносят?Чем так ее теснят?Кто б отыскал, откудаДве встречных бьют струи,Тому бы маргариткиВручила все мои.Как мне постичь их лицаС моей-то прос...

761Без нити в пустоте я шла,Покорно ставя ноги,Мне было все равно, кудаЯ попаду в итоге.Где цель? Наверно, далека,А может, где-то в прошлом? Тут я пошла, закрыв глаза,Тогда всё стало проще. From...

1632Я предпочла бы смерть.Она была страшнаЛишь страхом потерять тебя. Но бросила живойМеня в могилу жизнь,И поместилось в ней Всё, что придумать в силах ад,И всё, что было небом.So give me back to De...

136Хранится ли в сердце он у тебя,Ручей, где вокруг цветы,Где могут птички, не боясь,В тени испить воды?Совсем неслышим тот ручеек,От посторонних скрыт, Но если б не влаги его глоток,Как день тебе прожить?...

80Жизнь наша как Швейцария,Спокойная, прохладная,Пока однажды Альпы Не приподнимут занавесь.Там вдалеке Италия,Но вечно между намиСтоят надменно Альпы,А мы пути не знаем.Our lives are Swiss —...

Ольге ДенисовойТы знаешь, каково это рождаться одному,Черепашонок.Целый день выкарабкиваться из скорлупы,Еще в дремоте,И остаться распластанным на земле,Едва живым.Крохотное, не вполне ожившее зернышко.П...

Нет, мистер Лоуренс, не тратьте слов,Позвольте не в бровь, а в глаз:Я знаю кое-что про любовь,Возможно, побольше Вас.Зачем напускаете Вы туман?Уж так прекрасна она?Простите, ее красота обман:Любовь довольно скучна....